"Zevs je govorio i klimnuo svojim gustim obrvama i padoše besmrtne stege sa glave gospodara, i on učini da veliki Olimp zatreperi"
"Zeus promluvil a povytáhl své tmavé obočí a nesmrtelné kadeře padly na jeho věčné čelo a velký Olymp se zatřásl."
Tebi treba neko da ispriča tvoju stranu priče. I da učini da ti izgledaš kao kolač sa jagodama.
Ty teď potřebuješ někoho, kdo řekne soudu tvoji verzi, nezáleží na tom, jestli pravdivou, že budeš vypadat jako jahodový dort.
Šta to Beatrice učini da zasluži takvu sudbinu?
Co Beatrice udělala, že si zasloužila tak hrozný osud?
Zato što prijatelj, s vremena na vreme, mora da učini da se njegov prijatelj oseća kao kada je bio dete.
Protože každý přítel chce, aby se z času na čas jeho přítel cítil jako za mlada.
Sad, idi i pij dok ti se ne učini da si uradio pravu stvar.
Teď jdi pít dokud ti nebude připadat, že jsi udělal správnou věc.
To bi trebalo da učini da se osećam bolje?
A teď se mám cítit líp?
Koji će to Bog, da nam uskrati dete i onda učini da skitara i pijanica ostane trudna, samo da bi na kraju ostavila dete kako bismo ga mi dobili?
Co je to za boha, který nám odepře dítě, pak nechá pařmenku otěhotnět, aby to dítě pak mohla opustit a my ho mohli adoptovat?
čak i kada sama pomisao na to, učini da nam bude muka.
I když se nám jen z pomyšlení na to chce zvracet.
(Smeh) U svakom slučaju, kao što ćete videti za trenutak, Suzana je uspela da uključi motor za letenje onoga što je ekvivalent kičmenoj moždini kod ovih mušica i učini da se neka od ovih obezglavljenih tela zaista pokrenu i odlete.
(Smích) Jak za okamžik uvidíte, Susana dokázala zapnout jejich režim létání u jejich obdoby páteřní míchy a podařilo se jí, aby některá bezhlavá těla vzlétla a odlétla.
(Smeh) "On samo učini da vi mislite da on to radi."
(Smích) "On jen zajistí, abyste si mysleli, že ji rozřezal."
Mozak samo učini da vi pomislite da su detalji tamo.
Mozek prostě jen zařídí, abyste si mysleli, že tam ty detaily jsou.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Chtěl mi vytetovat na pravou tvář malé černé tečky a tímto ten rozdíl srovnat.
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Takže mi bylo řečeno, že je nemožné přimět někoho kráčet.
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Vyšší výplata dělá kariéru bankéře lepší než tomu bylo předtím, ale možná to není dost na to, abyste se rozhodli být bankéřem raději než grafikem.
gledajte njene pipke. Jednostavno ih uvuče. Učini da izgledaju kao alge.
pozorujte její chapadla -- vtáhne je dovnitř a udělá to tak, aby vypadala jako řasy.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
Když na vás vyjede šéf, nebo vás učitel zesměšní před celou třídou, nebo se hodně pohádáte s přítelem, nemůžete si pomoci a přehráváte si v hlavě tu scénu celé dny nebo dokonce týdny.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
Velika kreativnost može da učini da političari budu izabrani ili da stranke to ne mogu biti.
Obrovská kreativita může učinit politiky volitelné nebo politické strany nevolitelné.
Može da učini da rat izgleda kao tragedija ili farsa.
Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
E sada, ovo gledište na kosmos, bazirano na znanju, može, a ja mislim i trebalo bi - da učini da se osećamo veoma posebnim.
S tímto kosmickým pohledem založeným na znalostech bychom se měli cítit velmi výjimeční.
Ali takođe treba da učini da se osećamo i ranjivim, jer to znači da bez konkretnog znanja neophodnog da bi se preživeli izazovi koji se stalno dešavaju u univerzumu, nećemo ih preživeti.
Ale měli bychom se taky cítit zranitelní, protože to znamená, že bez konkrétních znalostí, nutných k přežití budoucích nebezpečí z vesmíru, je nepřežijeme.
Ali se zetovima njegovim učini da se šali.
Ale zdálo se zeťům jeho, jako by žertoval.
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
A uzřev Jozef bratří své, poznal je; a ukázal se k nim jako cizí, a tvrdě mluvil k nim, řka jim: Odkud jste přišli?
Da napoji pusta i nerodna mesta, i učini da raste trava zelena.
Aby zapájel místa planá a pustá, a k zrůstu přivodil trávu mladistvou?
Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
Nebo jakož prší déšť neb sníh s nebe, a zase se tam nenavracuje, ale napájí zemi, a činí ji plodistvou a úrodnou, tak že vydává símě rozsívajícímu, a chléb jedoucímu,
Zato predaj sinove njihove gladi i učini da izginu od mača, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiće njihove da pobije mač u boju.
Protož dopusť na syny jejich hlad, a způsob to, ať jsou násilně zmordování mečem, a nechť jsou ženy jejich osiřelé a ovdovělé, a muži jejich ať jsou ukrutně zmordováni, a mládenci jejich zbiti mečem v boji.
Gnev se moj raspali na pastire, i pokarah jarce; jer Gospod nad vojskama obidje stado svoje, dom Judin, i učini da su mu kao konj okićen za boj.
Proti pastýřům takovým zažžen jest hněv můj, a kozly ty trestati budu, ale stádo své, dům Judský, navštíví Hospodin zástupů, a učiní je jako koně ozdobného k boji.
Aleksandar kovač mnogo mi zla učini. Da mu Gospod plati po delu njegovom.
Alexander kotlář mnoho mi zlého způsobil; odplatiž jemu Pán podle skutků jeho.
I svu vlast prve zveri činjaše pred njom; i učini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.
Kterážto všecku moc první šelmy provozuje před tváří její; a působí to, že země i ti, kteříž přebývají na ní, klanějí se šelmě té první, jejížto rána smrtelná uzdravena byla.
I učini čudesa velika, i učini da i oganj silazi s neba na zemlju pred ljudima.
A činí divy veliké, takže i ohni rozkazuje sstupovati s nebe na zem před obličejem mnohých lidí.
I bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.
I dáno jí, aby dáti mohla ducha tomu obrazu šelmy, aby i mluvil obraz šelmy, a aby to způsobila, kteřížkoli neklaněli by se obrazu šelmy, aby byli zmordováni.
0.96603298187256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když to bolí, tak to děláte dobře. 